Français
English
Espanol
HAPPY NEW YEAR EVERYONE ! URTE BERRI ON DENERI!
.jpg)
A GOOD GIFT IDEA!
ORDER A PHOTOGRAPHY BOOK BY SÉVERINE DABADIE
LA PASTORALE SIMONE VEIL PLAYED AT MUSCULDY IN 2022
“BIRTH OF A PASTORAL”
" You liked the Simone Veil pastoral, you want to keep a good memory. Order this magnificent photo book.
The photographer who likes to travel the Basque Country to meet the country and its inhabitants. This time, it is to Musculdy that she is attached to follow the genesis of the pastoral “Simone Veil pastorala”.
She has been able to capture the important moments of a pastoral since January, with the first winter rehearsals, the distribution of roles, the work of seamstresses, the making of makila, the distribution of booklets, the management of the flock of sheep, the rehearsals, setting up the stage and the pastoral site, and of course the three performances in front of the public. She has been following pastoral care in Soule for several years and the desire to make a photo book was there, to show the show but also behind the scenes, with all the preparation that is incumbent on the actors and the ensemble. volunteers.
His work is remarkable. No wonder when you know his recent publications: “ Euskal Artzainak / Basque Shepherds” (2016) and “Poema bat da herri hau” in collaboration with Itxaro Borda (2018), “Airosa, Itsas Aparra / Ecume de mer” among others.
It is a 226-page book with more than 300 large format photos (24x26cm), with a preface by Jean-Louis DAVANT on pastoral care and an interview with Nicole Péry, former Secretary of State for Women's Rights and Vice- President of the European Parliament who rubbed shoulders with Simone Veil. She also had the author Batitte Berrogoin, the errejent Maite Davant, the choir director Sophie Larrandaburu and the dancing masters Iban Etchegoinberry and Rémy Mugordoy voice their voices.
You can order from the association KASHI your book for Christmas at the price of 37 €
Order form in Basque HERE
Order form in French HERE
Description of the book HERE
You can also contact the association to reserve your book at this address: kashi@hotmail.fr
If you live in the Basque Country (Labourd and Lower Navarre), your book will be delivered to your home. If you live in Soule, it will be collected from the Town Hall of Musculdy.
Your check will only be cashed upon receipt of the book.
Watch the clip below:
- Photography book by Séverine DABADIE about the Pastorale Simone Veil played at Muskildi / Musculdy during the summer of 2022 and its development since January 2022.
- 226 pages
- Bilingual texts and captions (Souletin and French)
- 300 color photographs by Séverine Dabadie
- Integrated QR codes to view the scenes corresponding to the images on video
- Preface by Jean-Louis DAVANT
- Interviews with Maite DAVANT, Battitte BERROGAIN, Remy MUGORDOY, Iban ETCHEGOINBERRY and Sophie LARRANDABURU (to be confirmed)
- Interview with Nicole Pery (former Secretary of State for Women's Rights and Vice-President of the European Parliament who worked with Simone Veil)
PREFERENTIAL RATE IN
ORDER: €37
Pastoral Simone Veil (Musculdy 2022) elaboration
The Simone Veil pastoral will be played in Musculdy on July 24 and 31 and August 6. 95 actors from the village of Musculdy (130 inhabitants). Written by Battitte Berrogain and directed by the errejent Maite Davant, the choirs under the direction of Sophie Landaburru. La pastorale souletine is an outdoor theater piece entirely in the Basque language and more particularly in souletin. Heir to medieval theatres, it was staged by l'errejent, director and guarantor of tradition, and performed by dancers and actors from the same village. The central theme of the pastoral is always the struggle between good and evil, between two groups represented in blue and red. This traditional and contemporary form of theater at the same time moves the crowds of the Basque Country and is considered a major event by the Basque cultural community. At present, it is one of the essential cultural characteristics of Soule. A pastoral is organized each year by a different Souletin village. Rehearsals last from six months to a year. Performances last around 3 hours and usually take place on the last Sunday in July and the first Sunday in August. This practice has been listed in the Inventory of Intangible Cultural Heritage in France since 2012.
PHOTOGRAPHY EXHIBITION
SALLE DUCONTENIA À ST-JEAN-DE-LUZ
DONIBANE LOHITZUNE
From 15/09 to 09/10
Download the flyer here
See some images of the Ducontenia room after hanging HERE
Culture in the Basque Country: Elkartuz Cultural Diagnosis
.JPG)
More than 40 cultural actors gathered on April 23 in Ustaritz to participate in the synthesis of the Elkartuz workshops initiated in October 2021 by the ICB in order to establish a diagnosis of Basque culture. This restitution took place in the presence of representatives of all the cultural fields studied during the workshops (theatre, literature, dance & dance music, bertsularism, contemporary music, choral singing, visual arts and cinema). The opportunity to draw up a panorama of aspirations but also of concrete projects that the Basque Cultural Institute will be able to support in the months to come.
Update on the approach undertaken by the ICB Basque Cultural Institute / EKE click HERE
.jpg)
Johañe Etchebest, Director of the Basque Cultural Institute
establishes the report of the meetings
// Photo exhibition- Argazki erakusketa //
OUR STEPS IN THEIR STEPS - GURE URRATSAK HAIEN URRATSETAN
Now in place in Ciboure
THANK YOU FOR YOUR VISITS AND YOUR ENTHUSIASTIC INTEREST!
In view of the success, the exhibition is presented again at Socoa and you can find it later in the various districts of the city which have requested it from the Town Hall.
Extend the experience by purchasing the new edition of its booklet (€3)!
At the Culture, Heritage & Associative Life Department on Mondays, Wednesdays and Thursdays from 3 p.m. to 5 p.m. and Tuesday from 10 a.m. to 12 p.m.
At the Maison de la presse Le Bolero from Monday to Friday from 7 a.m. to 1 p.m. and from 2:30 p.m. to 7:30 p.m.
Hara, erakusketa Zokoako ibilialdian dago! Zatozte gure arbasoei omenaldi horren ikustera beste ingurumen batetan eta beste ikuspegi batetik!
Eta esperientzia luzatu erakusketa liburuxkaren argitalpen berria eskuratuz!
Kultur, Ondare & Elkarte bizitza Zerbitzuan, astelehenetan, asteazkenetan eta ostegunetan: 15:00 -17:00 eta asteartetan 10:00 - 12:00
Le Bolero prentsa etxean astelehenetik ostirala arte: 7:00 -13:00 eta 14:30 - 19:30
.jpeg)
Kultur & Elkarte bizitza zerbitza
Service Culture & Vie associative
Mairie de Ciboure / Denak Batean
Place Camille Jullian
64500 Ciboure
animations@mairiedeciboure.com
06 10 75 45 61
SOME IMAGEBOUT SÉVERINE DABADIE'S WORK AND HER WAY OF CONSIDERING IT
A report from the Magazine du pays Basque, France 3 Aquitaine by Perrine Durandeau
Report by Alain Sabatier, Journalist at France 3 Pays Catalan. meeting in Benares with Séverine Dabadie
Slideshows, films: A look at the photographic work of Séverine Dabadie