Français
English
Espanol
A CONTINUACIÓN ENCUENTRA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL LIBRO DE LA PASTORAL SIMONE VEIL Y CÓMO CONSEGUIRLO
O HAGA CLIC EN EL ENLACE AQUÍ
ENCUENTRA LA ENTREVISTA DE SÉVERINE DABADIE CON XIMUN ÜTHÜRRALT POR XIBEROKO BOTZA
Preguntas en souletin y respuestas en francés. Barkatu!
PARA ESCUCHAR CLICK EN LA IMAGEN O AQUI
.jpeg)
UN HERMOSO ARTÍCULO DE CATHERINE MARCHAND PUBLICADO EN LA SEMAINE DU PAYS BASQUE
.jpg)
¡UNA BUENA IDEA DE REGALO!
PEDIR UN LIBRO DE FOTOGRAFÍAS DE SÉVERINE DABADIE
LA PASTORALA SIMONE VEIL JUGADA EN MUSCULDY EN 2022
“NACIMIENTO DE UNA PASTORALA”
Puedes encargar a la asociación KASHI tu libro para Navidad al precio de 37€
Formulario de pedido en euskera AQUÍ
Formulario de pedido en francés AQUÍ
Descripción del libro AQUÍ
También puede ponerse en contacto con la asociación para reservar su libro en esta dirección: kashi@hotmail.fr
Si vives en el País Vasco (Lapurdi y Baja Navarra), tu libro será entregado en tu domicilio. Si vive en Soule, se recogerá en el Ayuntamiento de Musculdy.
Su cheque sólo será cobrado al recibir el libro.
Mira el clip a continuación:
- Libro de fotografías de Séverine DABADIE sobre la Pastorale Simone Veil interpretada en Muskildi / Musculdy durante el verano de 2022 y su desarrollo desde enero de 2022.
- 226 páginas
- Textos y subtítulos bilingües (Souletin y francés)
- 300 fotografías en color de Séverine Dabadie
- Códigos QR integrados para visualizar las escenas correspondientes a las imágenes en vídeo
- Prefacio de Jean-Louis DAVANT
- Entrevistas a Maite DAVANT, Batitte BERROGAIN, Remy MUGORDOY, Iban ETCHEGOINBERRY y Sophie LARRANDABURU, Maialen URRUTIAGUER
- Entrevista con Nicole PERY (ex Secretaria de Estado para los Derechos de la Mujer y Vicepresidenta del Parlamento Europeo que trabajó con Simone Veil)
RESERVA: 37€
Pastorala Simone Veil
La pastoral de Simone Veil se tocará en Musculdy los días 24 y 31 de julio y 6 de agosto. 95 actores del pueblo de Musculdy (130 habitantes). Escrita por Battitte Berrogain y dirigida por la errejent Maite Davant, los coros bajo la batuta de Sophie Landaburru. La pastorale souletine es una obra de teatro al aire libre íntegramente en euskera y más concretamente en souletin. Heredera de los teatros medievales, fue puesta en escena por l'errejent, director y garante de la tradición, e interpretada por bailarines y actores del mismo pueblo. El tema central de la pastoral es siempre la lucha entre el bien y el mal, entre dos grupos representados en azul y rojo. Esta forma de teatro tradicional y contemporánea al mismo tiempo conmueve a las multitudes del País Vasco y es considerada un gran evento por la comunidad cultural vasca. En la actualidad, es una de las características culturales esenciales de Soule. Una pastoral es organizada cada año por un pueblo suletino diferente. Los ensayos duran de seis meses a un año. Las representaciones duran unas 3 horas y suelen tener lugar el último domingo de julio y el primer domingo de agosto. Esta práctica figura en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Francia desde 2012.
CERCA DE 2.000 FOTOS DE SÉVERINE DABADIE DISTRIBUIDAS POR LA AGENCIA:
ONLY FRANCE / ONLY WORLD
Imágenes de Séverine Dabadie distribuidas por la agencia: Only France / Only World: haga clic en el logo de la agencia
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
SALA DUCONTENIA EN ST-JEAN-DE-LUZ
DONIBANE LOHITZUNE
desde el 15/09 hasta el 09/10
Descarga el folleto AQUÍ
Vea algunas imágenes de la sala Ducontenia después de colgar AQUÍ
Cultura en el País Vasco: Diagnóstico Cultural Elkartuz
.JPG)
Más de 40 actores culturales se dieron cita el 23 de abril en Ustaritz para participar en la síntesis de los talleres de Elkartuz iniciados en octubre de 2021 por el ICB con el fin de establecer un diagnóstico de la cultura vasca. Esta restitución se llevó a cabo en presencia de representantes de todos los campos culturales estudiados durante los talleres (teatro, literatura, danza y música bailable, bertsularismo, música contemporánea, canto coral, artes visuales y cine). La oportunidad de trazar un panorama de aspiraciones pero también de proyectos concretos que el Instituto Cultural Vasco podrá apoyar en los próximos meses.
Actualización sobre el abordaje realizado por el ICB Instituto Cultural Vasco / EKE: mas informaciones AQUI
.jpg)
Johañe Etchebest, Director del Instituto Cultural Vasco
establece el informe de las reuniones
// Exhibición de fotos - Argazki erakusketa //
NUESTROS PASOS EN SUS PASOS - GURE URRATSAK HAIEN URRATSETAN
¡Ya en marcha en Ciboure
¡GRACIAS POR SUS VISITAS Y SU ENTUSIÁTIM
En vista del éxito, la exposición se presenta otra vez en Socoa y se podrá encontrar posteriormente en los distintos distritos de la ciudad que lo hayan solicitado al Ayuntamiento.
¡Amplía la experiencia comprando la nueva edición de su cuadernillo (3€)!
En el Área de Cultura, Patrimonio y Vida Asociativa los lunes, miércoles y jueves de 15 a 17 h y los martes de 10 a 12 h.
En la Maison de la presse Le Bolero de lunes a viernes de 7 a 13 y de 14:30 a 19:30
Hara, erakusketa Zokoako ibilialdian dago! Zatozte gure arbasoei omenaldi horren ikustera beste ingurumen batetan eta beste ikuspegi batetik!
Eta esperientzia luzatu erakusketa liburuxkaren argitalpen berria eskuratuz!
Kultur, Ondare & Elkarte bizitza Zerbitzuan, astelehenetan, asteazkenetan eta ostegunetan: 15:00 -17:00 eta asteartetan 10:00 - 12:00
Le Bolero prentsa etxean astelehenetik ostirala arte: 7:00 -13:00 eta 14:30 - 19:30
.jpeg)
Kultur & Elkarte bizitza zerbitza
Service Culture & Vie associative
Mairie de Ciboure / Denak Batean
Place Camille Jullian
64500 Ciboure
animations@mairiedeciboure.com
06 10 75 45 61
ALGUNAS IMÁGENES SOBRE LA OBRA DE SÉVERINE DABADIE Y SU FORMA DE CONSIDERARLA
del Magazine du Pays Basque, France 3 Aquitaine periodista Perrine Durandeau
Informe de Alain Sabatier, periodista de France 3 Pays Catalan. encuentro en Benarés con Séverine Dabadie
Fotos, películas: una mirada al trabajo fotográfico de Séverine Dabadie
POEMA BAT DA HERRI HAU / CE PAYS EST UN POÈME