¡UNA IDEA DE REGALO!

PEDIR EL LIBRO DE FOTOGRAFÍAS DE SÉVERINE DABADIE

LA PASTORALE SIMONE VEIL TOCÓ EN MUSCULDY EN 2022

“NACIMIENTO DE UNA PASTORAL”

" Te gustó la pastoral de Simone Veil, quieres guardar un buen recuerdo. Pide este magnífico álbum de fotos.

El fotógrafo al que le gusta viajar por el País Vasco para conocer el país y sus habitantes. Esta vez, es a Musculdy a quien se une para seguir la génesis de la pastoral “Simone Veil pastorala”.

Ha sabido captar los momentos importantes de una pastoral desde enero, con los primeros ensayos de invierno, la distribución de papeles, el trabajo de las costureras, la confección de makila, la distribución de cuadernillos, el manejo del rebaño de ovejas, la ensayos, montaje del escenario y del sitio pastoral, y por supuesto las tres actuaciones frente al público. Lleva varios años siguiendo la pastoral en Soule y ahí estaba el deseo de hacer un libro de fotos, para mostrar el espectáculo pero también entre bastidores, con toda la preparación que corresponde a los actores y al conjunto de voluntarios.

Su trabajo es notable. No es de extrañar cuando conoces sus últimas publicaciones: “Pastores Vascos” (2016) y “Este país es un poema” en colaboración con Itxaro Borda (2018), “Airosa, Itsas Aparra / Ecume de mer” entre otras.

Se trata de un libro de 226 páginas con más de 300 fotografías de gran formato (24x26 cm), con un prefacio de Jean-Louis DAVANT sobre la pastoral y una entrevista con Nicole Péry, exsecretaria de Estado para los Derechos de la Mujer y vicepresidenta de la Unión Europea. Parlamento que se codeaba con Simone Veil. También contó con la voz de la autora Batitte Berrogoin, la errejent Maite Davant, la directora de coro Sophie Larrandaburu y los maestros de danza Iban Etchegoinberry y Rémy Mugordoy.

Puedes encargar a la asociación KASHI tu libro para Navidad al precio de 37€

Formulario de pedido en euskera AQUÍ

Formulario de pedido en francés AQUÍ

Descripción del libro AQUÍ

También puede ponerse en contacto con la asociación para reservar su libro en esta dirección: kashi@hotmail.fr

o llame a Séverine Dabadie al 06 22 04 64 63

Si vives en el País Vasco (Labourd y Baja Navarra), tu libro será entregado en tu domicilio. Si vive en Soule, se recogerá en el Ayuntamiento de Musculdy.

Mira el clip a continuación:

- Libro de fotografías de Séverine DABADIE sobre la Pastorale Simone Veil interpretada en Muskildi / Musculdy durante el verano de 2022 y su desarrollo desde enero de 2022.

- 226 páginas

- Textos y subtítulos bilingües (Souletin y francés)

- 300 fotografías en color de Séverine Dabadie

- Códigos QR integrados para visualizar las escenas correspondientes a las imágenes en vídeo

- Prefacio de Jean-Louis DAVANT

- Entrevistas a Maite DAVANT, Battitte BERROGAIN, Remy MUGORDOY, Iban ETCHEGOINBERRY, Maialen URRUTIAGUER y Sophie LARRANDABURU

- Entrevista con Nicole PÉRY (ex Secretaria de Estado para los Derechos de la Mujer y Vicepresidenta del Parlamento Europeo que trabajó con Simone Veil)

La película de 90 minutos que recorre la aventura desde principios de diciembre de 2022 hasta el 6 de agosto, fecha de la última función. Ensayos, backstage, ensayos, taller de costura, taller de makila...

Pastoral Simone Velo

La Pastoral Simone Veil se representó en Muskildi/Musculdy los días 24 y 31 de julio y 6 de agosto. 95 actores del pueblo de Musculdy (130 habitantes). Escrita por Battitte Berrogain y dirigida por la errejent Maite Davant, los coros bajo la batuta de Sophie Landaburru. La pastorale souletine es una obra de teatro al aire libre íntegramente en euskera y más concretamente en souletin. Heredera de los teatros medievales, fue puesta en escena por l'errejent, director y garante de la tradición, e interpretada por bailarines y actores del mismo pueblo. El tema central de la pastoral es siempre la lucha entre el bien y el mal, entre dos grupos representados en azul y rojo. Esta forma de teatro tradicional y contemporánea al mismo tiempo conmueve a las multitudes del País Vasco y es considerada un gran evento por la comunidad cultural vasca. En la actualidad, es una de las características culturales esenciales de Soule. Una pastoral es organizada cada año por un pueblo suletino diferente. Los ensayos duran de seis meses a un año. Las actuaciones duraron casi 4 horas. La pastoral de Souletine está incluida en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Francia desde 2012.