COMMANDEZ LE LIVRE DE PHOTOGRAPHIE DE SÉVERINE DABADIE

LA PASTORALE SIMONE VEIL JOUÉE À MUSCULDY  EN 2022

“NAISSANCE D'UNE PASTORALE”

" Vous avez aimé la pastorale Simone Veil, vous voulez garder un bon souvenir. Commandez ce magnifique livre photos.

La photographe qui aime sillonner le Pays Basque à la rencontre du pays et de ses habitants. Cette fois, c'est à Musculdy qu'elle s'est attachée pour suivre la genèse de la pastorale « Simone Veil pastorala ».

Elle a su saisir les moments importants d'une pastorale depuis le mois de janvier, avec les premières répétitions hivernales, la distribution des rôles, le travail des couturières, la fabrication des makila, la distribution des livrets, la conduite du troupeau de brebis, les répétitions, le montage de la scène et du site de la pastorale, et bien entendu les trois représentations devant le public. Cela fait plusieurs années qu’elle suit la pastorale en Soule et l’envie de faire un livre de photos était là, pour montrer le spectacle mais aussi l’envers du décor, avec toute la préparation qui incombe aux acteurs et à l’ensemble des bénévoles.

Son travail est remarquable. Rien d’étonnant lorsque l’on connaît ses récentes publications : « Bergers Basques » (2016) et « Ce pays est un poème » en collaboration avec Itxaro Borda (2018), “Airosa, Itsas Aparra / Ecume de mer” entre autres.

C’est un livre de 226 pages avec plus de 300 photos en grand format (24x26cm), avec une préface de Jean-Louis DAVANT sur la pastorale et un entretien de Nicole Péry, ancienne secrétaire d’Etat aux droits des femmes et vice-présidente du Parlement Européen ayant côtoyé Simone Veil. Elle a également fait exprimer l’auteur Batitte Berrogoin, l’errejent Maite Davant, la chef de chœur Sophie Larrandaburu et les maîtres à danser Iban Etchegoinberry et Rémy Mugordoy".

Vous pouvez commander auprès de l'association KASHI votre livre pour Noël au prix de 37 €

Bon de commande en euskara ICI

Bon de commande en français ICI

Descriptif du livre ICI

Vous pouvez également contacter l'association pour réserver votre livre à cette adresse  : kashi@hotmail.fr

ou appeler Séverine Dabadie au 06 22 04 64 63

S vous habitez au Pays Basque (Labourd et Basse Navarre), votre livre vous sera livrè à domicile. Si vous habitez en Soule, il sera à retirer à la Mairie de Musculdy.

Visionnez le clip ci-dessous : 

- Livre de photographie de Séverine DABADIE à propos de la Pastorale Simone Veil jouée à Muskildi / Musculdy durant l’été 2022 et de son élaboration depuis janvier 2022. 

- 226 pages 

- Textes et légendes en bilingue (Souletin et fran­çais) 

- 300 photographies en couleurs de Séverine Dabadie 

- QR codes intégrés afin de visionner en vidéo les scènes correspondant aux images 

- Préface de Jean-Louis DAVANT 

- Entretiens avec Maite DAVANT, Battitte BERRO­GAIN, Remy MUGORDOY, Iban ETCHEGOINBERRY, Maialen URRUTIAGUER et Sophie LARRANDABURU 

- Entretien avec Nicole PÉRY (ancienne Secrétaire d’Etat aux droits des femmes et vice-Présidente du Parlement Européen ayant côtoyé Simone Veil) 

Le film de 90 minutes qui retrace l'aventure de début décembre 2022 au 6 août, date de la dernière représentation. Répétitions, coulisses, générales, atelier couture, atelier makila…

Pastorale Simone Veil 

La pastorale Simone Veil a été jouée à Muskildi/Musculdy les 24 et 31 juillet et le 6 août. 95 acteurs originaires du village de Musculdy (130 habitants). Ecrite par Battitte Berrogain et dirigée par l'errejent Maite Davant, les choeurs sous la baguette de Sophie Landaburru. La pastorale souletine est une pièce de théâtre en plein air entièrement en langue basque et plus particulièrement en souletin. Héritière des théâtres médiévaux, elle est montée par l'errejent, metteur en scène et garant de la tradition, et jouée par des danseurs et des acteurs d'un même village. La thématique centrale de la pastorale est toujours la lutte entre le bien et le mal, entre deux groupes représentés en bleu et en rouge. Cette forme de théâtre traditionnelle et contemporaine à la fois, déplace les foules du Pays basque et est considérée comme un évènement majeur par le milieu culturel basque. À l'heure actuelle, c'est une des caractéristiques culturelles essentielles de la Soule. Une pastorale est organisée chaque année par un village souletin différent. Les répétitions durent de six mois à un an. Les représentations ont duré près de 4 heures. La pastorale souletine été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.