FOTOS DE AIROSA: esperar unos segundos mientras se cargan las imágenes y haga un clic en la primera miniatura para ver todas la fotos.

Proyecto de publicación de un libro de fotografías sobre la pesca tradicional a bordo del Airosa

Fotografías: Séverine Dabadie
Entrevistas y Diseño: Christiane Etchezaharreta y Dabadie Séverine


- ¿Por qué el Airosa?
Debido a que es el barco más antiguo (1953) del Puerto de St Juan-de-Luz y la única testigo sobreviviente de la grande epoca de la pesca al tuna. Es uno de los pocos barcos de Francia clasificado monumento histórico (desde 2002). Sin embargo, sigue siendo activa y Pesca a bordo se encuentra en la tradición vasca.
Su majestuosa silueta es única en el mar.

- ¿Qué prácticas de pesca allí?
Es uno de los pocos barcos autorizados a pescar el atún rojo a seguir con la técnica de cebo (Peita). Las técnicas utilizadas son respetuosos de los recursos pesqueros y consideró eco-responsable por los organismos de defensa de la naturaleza. El trabajo nocturno llamado red de anillos de red es también muy especial y rara vez ha sido tratada.

Es un testimonio raro, el último vestigio de una época pasada.

Sinopsis del libro:

- Texto en francés. Una edicion bilingüe (euskara-francés) o trilingüe (francés-euskera-castellano) debe ser considerado.

- Un prefacio e introducción apoyado por citas seleccionadas.

- Un texto de Mikel Epalza capellán de los pescadores (y antiguo pescador).

- Entrevista con Didier Martínez, patron del Airosa y descendiente de una larga línea de pescadores con sede en St Jean-de-Luz / Ciboure. El testimonio sensible de un hombre libre.

- La secuencia ininterrumpida serie de fotografías: la vida a bordo, cebo de pesca de noche en vivo (anchoas, sardinas) llamado "Peita" pesca tradicional del atún de aleta azul, pesca nocturna para red de anillos (bolinche), el desembarque de pescado a la subasta.

- Más de 180 fotografías en color, subtítulos, disponibles en pantalla completa.

- Una entrevista con Serge Larzabal, pescador, descendiente de una larga línea de pescadores con sede en St-Jean-de-Luz / Ciboure y Presidente de la Local Bayonne Pesca Marítima. Él es el representante y negociador de las cuotas de pesca de los pescadores vascos con las instituciones nacionales e internacionales. Balance y perspectivas de la pesca.

- Una entrevista con Charles Montet, capitán jubilado y ex Presidente de la SNSM (National Sea Rescue).

© Todos los derechos reservados. Textos y fotografías © Séverine Dabadie



TELECARGAR EL PROYECTO CON FOTOS EN PDF