CI-DESSOUS, RETROUVEZ LE LIVRE SUR LA PASTORALE SIMONE VEIL

UNE IDÉE DE CADEAU !

COMMANDEZ LE LIVRE DE PHOTOGRAPHIE DE SÉVERINE DABADIE

LA PASTORALE SIMONE VEIL JOUÉE À MUSCULDY  EN 2022

“NAISSANCE D'UNE PASTORALE”

" Vous avez aimé la pastorale Simone Veil, vous voulez garder un bon souvenir. Commandez ce magnifique livre photos.

La photographe qui aime sillonner le Pays Basque à la rencontre du pays et de ses habitants. Cette fois, c'est à Musculdy qu'elle s'est attachée pour suivre la genèse de la pastorale « Simone Veil pastorala ».

Elle a su saisir les moments importants d'une pastorale depuis le mois de janvier, avec les premières répétitions hivernales, la distribution des rôles, le travail des couturières, la fabrication des makila, la distribution des livrets, la conduite du troupeau de brebis, les répétitions, le montage de la scène et du site de la pastorale, et bien entendu les trois représentations devant le public. Cela fait plusieurs années qu’elle suit la pastorale en Soule et l’envie de faire un livre de photos était là, pour montrer le spectacle mais aussi l’envers du décor, avec toute la préparation qui incombe aux acteurs et à l’ensemble des bénévoles.

Son travail est remarquable. Rien d’étonnant lorsque l’on connaît ses récentes publications : « Bergers Basques » (2016) et « Ce pays est un poème » en collaboration avec Itxaro Borda (2018), “Airosa, Itsas Aparra / Ecume de mer” entre autres.

C’est un livre de 226 pages avec plus de 300 photos en grand format (24x26cm), avec une préface de Jean-Louis DAVANT sur la pastorale et un entretien de Nicole Péry, ancienne secrétaire d’Etat aux droits des femmes et vice-présidente du Parlement Européen ayant côtoyé Simone Veil. Elle a également fait exprimer l’auteur Batitte Berrogoin, l’errejent Maite Davant, la chef de chœur Sophie Larrandaburu et les maîtres à danser Iban Etchegoinberry et Rémy Mugordoy".

Vous pouvez commander auprès de l'association KASHI votre livre pour Noël au prix de 37 €

Bon de commande en euskara ICI

Bon de commande en français ICI

Descriptif du livre ICI

Vous pouvez également contacter l'association pour réserver votre livre à cette adresse  : kashi@hotmail.fr

ou appeler Séverine Dabadie au 06 22 04 64 63

S vous habitez au Pays Basque (Labourd et Basse Navarre), votre livre vous sera livrè à domicile. Si vous habitez en Soule, il sera à retirer à la Mairie de Musculdy.

Visionnez le clip ci-dessous : 

- Livre de photographie de Séverine DABADIE à propos de la Pastorale Simone Veil jouée à Muskildi / Musculdy durant l’été 2022 et de son élaboration depuis janvier 2022. 

- 226 pages 

- Textes et légendes en bilingue (Souletin et fran­çais) 

- 300 photographies en couleurs de Séverine Dabadie 

- QR codes intégrés afin de visionner en vidéo les scènes correspondant aux images 

- Préface de Jean-Louis DAVANT 

- Entretiens avec Maite DAVANT, Battitte BERRO­GAIN, Remy MUGORDOY, Iban ETCHEGOINBERRY, Maialen URRUTIAGUER et Sophie LARRANDABURU 

- Entretien avec Nicole PÉRY (ancienne Secrétaire d’Etat aux droits des femmes et vice-Présidente du Parlement Européen ayant côtoyé Simone Veil) 

Le film de 90 minutes qui retrace l'aventure de début décembre 2022 au 6 août, date de la dernière représentation. Répétitions, coulisses, générales, atelier couture, atelier makila…

Pastorale Simone Veil 

La pastorale Simone Veil a été jouée à Muskildi/Musculdy les 24 et 31 juillet et le 6 août. 95 acteurs originaires du village de Musculdy (130 habitants). Ecrite par Battitte Berrogain et dirigée par l'errejent Maite Davant, les choeurs sous la baguette de Sophie Landaburru. La pastorale souletine est une pièce de théâtre en plein air entièrement en langue basque et plus particulièrement en souletin. Héritière des théâtres médiévaux, elle est montée par l'errejent, metteur en scène et garant de la tradition, et jouée par des danseurs et des acteurs d'un même village. La thématique centrale de la pastorale est toujours la lutte entre le bien et le mal, entre deux groupes représentés en bleu et en rouge. Cette forme de théâtre traditionnelle et contemporaine à la fois, déplace les foules du Pays basque et est considérée comme un évènement majeur par le milieu culturel basque. À l'heure actuelle, c'est une des caractéristiques culturelles essentielles de la Soule. Une pastorale est organisée chaque année par un village souletin différent. Les répétitions durent de six mois à un an. Les représentations ont duré près de 4 heures. La pastorale souletine été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIE

SALLE DUCONTENIA À ST-JEAN-DE-LUZ 

 DONIBANE LOHITZUNE

du 15/09 au 09/10

Télécharger le programme ICI

Voir quelques images de la salle Ducontenia après accrochage ICI

Culture au Pays Basque : Diagnostic culturel Elkartuz 

Plus de 40 acteurs culturels se sont rassemblés le 23 avril à Ustaritz afin de participer à la synthèse des ateliers Elkartuz initiés en octobre 2021 par l'ICB afin d'établir un diagnostic de la culture basque. Cette restitution s'est déroulée en présence des représentant.e.s de tous les champs culturels étudiés lors des ateliers (théâtre, littérature, danse & musiques à danser, bertsularisme, musiques d'aujourd'hui, chant choral, arts visuels et cinéma). L'occasion de dresser un panorama des aspirations mais également de projets concrets que l'Institut culturel basque pourra accompagner dans les mois à venir.

Le point sur la démarche entreprise par l'ICB Institut Culturel Basque/ EKE cliquer ICI

Johañe Etchebest, Directeur de l'Institut culturel basque                                

établit le bilan des rencontres                                

// Exposition photo - Argazki erakusketa //

NOS PAS DANS LEURS PAS - GURE URRATSAK HAIEN URRATSETAN

MERCI POUR VOS VISITES ET VOTRE INTÉRÊT ENTHOUSIASTE !

Devant le succès remporté , l'exposition est à nouveau présentée à Ciboure et vous pourrez la retrouver  plus tard dans les différents quartiers de la ville qui en ont fait la demande auprès de la Mairie.

Prolongez l’expérience en vous procurant la nouvelle édition de son livret (3 €) !
Auprès du Service Culture, Patrimoine & Vie associative les lundis, mercredis et jeudis de 15h à 17h et le mardi de 10h à 12h
Auprès de la Maison de la presse Le Bolero du lundi au vendredi de 7h à 13h et de 14h30 à 19h30
--
Hara, erakusketa Zokoako ibilialdian dago! Zatozte gure arbasoei omenaldi horren ikustera beste ingurumen batetan eta beste ikuspegi batetik!
Eta esperientzia luzatu erakusketa liburuxkaren argitalpen berria eskuratuz!
Kultur, Ondare & Elkarte bizitza Zerbitzuan, astelehenetan, asteazkenetan eta ostegunetan: 15:00 -17:00 eta asteartetan 10:00 - 12:00
Le Bolero prentsa etxean astelehenetik ostirala arte: 7:00 -13:00 eta 14:30 - 19:30

Une exposition portée par la mairie de Ciboure en collaboration avec la photographe Séverine DABADIE

 Kultur & Elkarte bizitza zerbitza
Service Culture & Vie associative   
Mairie de Ciboure / Denak Batean
Place Camille Jullian
64500 Ciboure
animations@mairiedeciboure.com
06 10 75 45 61

 Un reportage du Magazine du pays Basque, France 3 Aquitaine par Perrine Durandeau

Diaporamas, films : Un regard sur le travail photographique de Séverine Dabadie

QUELQUES IMAGES À PROPOS DU TRAVAIL DE SÉVERINE DABADIE ET SA MANIÈRE DE L'ENVISAGER



 

Reportage de Alain Sabatier, Journaliste à France 3 Pays Catalan. rencontre à Bénarès avec Séverine Dabadie

POEMA BAT DA HERRI HAU / CE PAYS EST UN POÈME
 

POÈMES : ITXARO BORDA
PHOTOGRAPHIES : SÉVERINE DABADIE
(En collaboration avec Christiane Etchezaharreta)
Edition bilingue (poèmes traduits par l'auteur) publiée par ELKAR

voir le diaporama (20 min)

 

« A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes… »
Arthur Rimbaud dans "Voyelles"

Photographe professionnelle représentée en France par les agences ANA (Paris), Only France et Only World (Paris) et en Inde par la Kriti Gallery

Livres de photographies publiés chez Elkar, Roli Books, La Cheminante, Pilgrims

«La photographie est un couperet qui dans l’éternité saisit l’instant qui l’a éblouie» : Henri Cartier-Bresson
 

Auteur de 6 livres de photographies, de nombreuses expositions et autres publications dans la presse écrite, Séverine Dabadie partage sa vie entre l'Inde et le Pays Basque. 
 

Professional photographer represented in France by the ANA Agency (Paris), Only France and Only World (Paris) and in India by the Kriti Gallery

6 Photography books published by Elkar, Roli Books, La Cheminante, Pilgrims

"Photography is a cleaver in eternity that captures the moment that has dazzled": Henri Cartier-Bresson

Author of 6 books of photographs, numerous exhibitions and press publications, Severine Dabadie divides his time between India and the Basque Country.

Fotógrafa profesional representada en Francia por las agencias ANA (París), Only France y Only World (Paris) y en India por la Kriti Gallery

Libros de fotografía publicados por Elkar, Roli Books, La Cheminante, Pilgrims

"La fotografía es un cuchillo en la eternidad que capta el momento en que ha deslumbrado": Henri Cartier-Bresson

Autora de 6 libros de fotografías, numerosas exposiciones y publicaciones, Severine Dabadie comparte su tiempo entre la India y el País Vasco.


 

Reproduction, use or disclosure without express authority of Séverine Dabadie is strictly forbidden
All right reserved © 2007-2020
Reproduction, utilisation ou divulgation sans autorisation expresse de Séverine Dabadie est strictement interdite 
Tous droits réservés © 207-2020 
La reproducción, uso o divulgación sin autorización expresa de Séverine Dabadie está estrictamente prohibido 
Todos los derechos reservados © 2007-2020