LIBRO: Kushti in Banaras. Wrestling as a homage to the Gods

 

Más información también puede pedir el libro, pulse sobre este enlace

 

Libro escrito en Inglés. Kushti en Benarès o la lucha en homenaje a los dioses. Podemos ofrecer una versión en papel del texto en francés bajo petición o en castillano con una traducción aproximada.

Fotografías: Severine Dabadie, Texto: Christiane Etchezaharreta Dabadie y Severine (lanzado en diciembre de 2011)

Para comprar el libro (que todavía no ha sido distribuido en Francia o en Europa), por favor enviar un mensaje al autor (ver sección de contacto).

Precio: 25 €, 96 páginas, Roli Books Edition (India), un libro de fotografías en color, ISBN: 978-7436-694-8

 

HOJA DE ORDEN

 

 

Se practica la lucha por el norte de la India, pero en Benarès, tiene un impacto especial. Los Akharas, que hasta que no eran muy numerosos, han tendido a cerrar sus puertas una tras otra. La lucha en la India, especialmente en Varanasi, existe desde tiempos inmemoriales. Alguna forma de lucha habían precedido a los importados por las invasiones mogoles del siglo XI. Kushti Bharatiya (lucha India) o simplemente kushti: tal es su nombre.
En un país donde la religión impregna cada acto de la vida cotidiana, la lucha India, kushti, tiene, como la música, más allá de las fronteras religiosas. Los mogoles causó una gran impresión de su identidad y, sin embargo los hindúes son los adecuados, la introducción de los rituales realizados en las deidades del panteón, sobre todo el dios-mono Hanuman. La reconciliación del cuerpo y de la mente, un culto de profundos valores humanos, el mundo de los dioses, a un ideal.
La lucha iIndia es más que un deporte o actividad física. Ella es una de la salud y la vida de una estricta disciplina. Es un viaje hacia la espiritualidad se combina cuerpo y alma. Se practica en un "akhara". Aquí está la definición dada por Patodi ex luchador.

"Se trata de un templo dedicado a la energía donde se convirtió la tierra en oro. Este es un lugar donde la masculinidad lleva a un joven fuerte. Poder se enfrenta al poder, es un lugar donde uno nace, crece y se desarrolla.
Uno puede entrar en el akhara después de inclinarse ante los dioses y han ofrecido incienso con humildad. Un akhara es un lugar donde la gente reza, donde damos y recibimos. Su tierra está caliente, se ungió a los hombros y la cabeza. Sólo entonces podremos luchar y los chasquidos de los muslos, el choque de los senos llenan el aire. Los gruñidos y gemidos debido a la tensión hacen eco de un eco inquietante. Les ganamos y luego está el ritmo. La práctica es más. La pereza es ahogado en sudor. Entonces la tierra se devuelve, vamos a firmarse con una mano a la tierra antes de irse. "Patodi 1973

Varios viajes largos me llevó de nuevo a esos mismos lugares con Christiane Etchezaharreta con quien solía trabajar con tanto felicidad. Cada dia nuestra presencia se hizo mas evidente. El olor del sudor del cuerpo que se agitaba y se empujaban, se observó la formación, en la penumbra de la madrugada india. La vida reanuda su curso, imperturbable como el Ganges fluía. Mi cámara captó los momentos excepcionales en los que los cuerpos estaban entrelazados con la energía y la sensualidad, suavidad y fuerza. Es este vínculo paradójico, continuamente me trajo aquí. Durante tres años he trabajado incansablemente en este tema y aprender el idioma hindi se convirtió rápidamente en una necesidad absoluta, porque nadie hablaba Inglés alla ... Mucho menos francés. A menudo era difícil convencer a algunos indios que estaban trabajando en tema de la lucha y que teniamos la costumbre de ir en los Akharas. Debido a que es un mundo dentro de un mundo en el que dos mujeres, occidentales no pueden encontrar un sitio muy fácilmente.
Momentos raros y bellos que nos fueron dados para vivir en estos Akharas y especialmente en el de Gaya Seth es un regalo maravilloso. Esto también es por eso que quería compartir a través de este libro publicado en Inglés por Roli Books (India): kushti in Benarès: la lucha como un homenaje a los dioses.